SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVDs. It has advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. Additionally, you can change the position and colors used by the DVD´s existing subtitles.